Le ultime discussioni dal forum italiano

Re: Accessibilità Acquisto da sito Trenitalia e disability card

2 months 4 weeks ago

Ciao Monica, ti rispondo per quello che posso tra le righe.

 

Monica scrive:

Ciao a tutti,

vi scrivo poiché per la prima volta vorrei provare ad acquistare un biglietto dal sito di Trenitalia.

È accessibile tramite nvda?

 

Josè:

Allora, non direi che lo sia, cioè, bada, si usa ma bestemmiando in modo altisonante.

Durante alcune fasi però a me è successo che non mi permettesse di premere il tasto per andare al passo successivo. Mi spiego meglio: io di solito scelgo il viaggio multiplo di modo che possa fare 4 biglietti in un colpo solo perché sono 2 tratte diverse, da farsi all’andata ed al ritorno.

In queste fasi mi è successo che il pulsante “successivo” non venisse premuto premendoci enter sopra, tanto per capirci.

Poi, se fosse un problema temporaneo o che, vai a capire, e qui dico che spesso vado di mouse allegramente, potendolo fare usando uno zoom molto grande.

 

Monica: Meglio prima iscriversi all’area riservata del sito?

 

Io sono iscritto, ma mi pare che ci fosse il modo di portare avanti un acquisto anche senza registrarsi… bada però che di questo non ne sono sicuro.

 

Essendo io in possesso di Disability Card e viaggiando con accompagnatore, tali dati vanno inseriti in fase di acquisto?

 

Josè: Questa è facile: si. In sintesi, quando fai la ricerca del treno specifica 2 passeggeri. Poi ci sarà la scelta del treno, e quando ci dai invio sopra, ti si espande la sezione relativa a quel treno. A questo punto devi cercare “vedi altre offerte”. Qui passi al passaggio successivo dove potrai specificare l’offerta che vuoi usare. Quindi, inserirai che il passeggero 1 (per esempio tu), userà l’offerta DISABILITY CARD TITOLARE, e poi ti verrà richiesto il numero della disability card.

Sempre in quella pagina sarà presente anche il passeggero 2, che, nell’offerta dovrà invece avere: DISABILITY CARD ACCOMPAGNATORE, e qui poi ti compaiono i campi relativi al nome, cognome e data di nascita dell’accompagnatore che dovrai compilare.

Qui poi c’è il famigerato pulsante successivo o acquista a seconda del tipo di acquisto che hai definito all’inizio che ti porterà avanti nel processo.

 

Monica: Se potete riuscireste a descrivermi come compiere correttamente tutte le operazioni necessarie?

 

Josè: guarda Monica, onestamente, come hai visto dalla spiega sopra, la cosa non è difficile, ma articolata che, spiegarti passo passo diventa davvero una cosa mostruosa a spiegarsi. Inoltre dovrei fare passo passo un acquisto e descrivere man mano.

Tu però puoi intanto fare una cosa: entri nel sito e ci familiarizzi. Puoi provare a fare un acquisto, anche senza essere registrata perché almeno tutte quelle fasi te le fa fare, ed arrivare fino in fondo.

Quando poi ti chiede il numero di carta di credito o la modalità di pagamento direi che smetti.

Se vuoi un consiglio spassionato però, da iPhone fai molto prima ed il processo è molto più semplice.

Io mi faccio del male ad usare il sito, non so, solo che sarò all’antica e preferisco avere la tastiera sotto le mani per navigare e via discorrendo, ma, come dicevo, da iPhone è molto molto più facile.

Se invece hai un telefono android, a quel che ricordo ci sono abbastanza criticità nella selezione della data e dell’ora, perché come al solito non usano i controlli di sistema ma si sono fatti i loro…

In bocca al lupo.

 

Grazie e buon pomeriggio.

Monica

 

Jose' Tralli

Accessibilità Acquisto da sito Trenitalia e disability card

2 months 4 weeks ago

Ciao a tutti,

vi scrivo poiché per la prima volta vorrei provare ad acquistare un biglietto dal sito di Trenitalia.

È accessibile tramite nvda?

Meglio prima iscriversi all’area riservata del sito?

Essendo io in possesso di Disability Card e viaggiando con accompagnatore, tali dati vanno inseriti in fase di acquisto?

Se potete riuscireste a descrivermi come compiere correttamente tutte le operazioni necessarie?

Grazie e buon pomeriggio.

Monica

 

mussi.monica@outlook.it

Re: 2 domande. Re: [nvda-it] [nvda-addons] Finally, IBMTTS (Compatible with eloquence too) for NVDA 64 bits!

2 months 4 weeks ago
buongiorno alberto e tutti,
già risolto: ho preso la cartella eloquence, quella posizionata in appdata\roaming\nvda\addons\eloquence\synthdrivers e l'ho copiata in analogo percorso sotto ibmtts, rinominando la cartella stessa da eloquence a ibmtts; il tutto funziona magnificamente: c'è qualche problema a far digerire i parametri personalizzati della voce la prima volta; ma basta cambiare sintetizzatore, nell'ambito di quelli proposti da eloquence ed il tutto si sistema egregiamente.
saluti.


--

Sabato De Rosa

- consulente informatico ed esperto di ausili e tecnologie presso l'istituto dei ciechi "F. Cavazza" di Bologna www.cavazza.it

- direttore generale di INVAT (istituto nazionale valutazione ausili e tecnologie) www.invat.info

- consulente presso i tavoli di lavoro INPS e ABI per conto di uici (unione italiana ciechi ed ipovedenti) www.uici.it

tel.: +39-051332090

email: sabato.derosa@...
sabato derosa

Re: 2 domande. Re: [nvda-it] [nvda-addons] Finally, IBMTTS (Compatible with eloquence too) for NVDA 64 bits!

2 months 4 weeks ago
Il 08/04/2026 18:03, Alberto Buffolino via groups.io ha scritto:
Gabriele Battaglia via groups.io, il 08/04/2026 12.09, ha scritto:
quando trovano scritto mar, traducono in marzo e non in martedì o non lasciano semplicemente mar, escludendo il fatto che io oggi possa avere una vena poetica che mi sgorga spontanea.Alberto:
uh? Di quale mar marzo vai vaneggiando, Gabry? 🙃
Forse intendi l'elaborazione dei numeri nelle date, o presunte tali? Lì tocca provare con una regex, temo...
Per Sabato: non so aiutarti, finora son restato fedele all'altra Eloquence, vediamo con la 2026.1, ancora non ho fatto il passaggio.
Ciao. Bah, più o meno tutte quelle che ho provato inclusa quella per iOS.

Tutte quante hanno un dizionario interno, non raggiungibile, non modificabile, scritto per motivi oscuri da un pazzo assassino seriale psicopatico depravato mentale deviato che ha deciso che i poveri ciechi non dovessero sentire ciò che effettivamente c'è sullo schermo, ma dovessero sorbirsi per sempre le traduzioni che ha voluto lui, incidendole sulla pietra digitale e rendendole immortali.

Non dirmi che non conosci il fenomeno!

GabryB.
Gabriele Battaglia

Re: 2 domande. Re: [nvda-it] [nvda-addons] Finally, IBMTTS (Compatible with eloquence too) for NVDA 64 bits!

2 months 4 weeks ago
Gabriele Battaglia via groups.io, il 08/04/2026 12.09, ha scritto:
quando trovano scritto mar, traducono in marzo e non in martedì o non lasciano semplicemente mar, escludendo il fatto che io oggi possa avere una vena poetica che mi sgorga spontanea.Alberto:
uh? Di quale mar marzo vai vaneggiando, Gabry? 🙃
Forse intendi l'elaborazione dei numeri nelle date, o presunte tali? Lì tocca provare con una regex, temo...
Per Sabato: non so aiutarti, finora son restato fedele all'altra Eloquence, vediamo con la 2026.1, ancora non ho fatto il passaggio.

Alberto
Alberto Buffolino

Re: 2 domande. Re: [nvda-it] [nvda-addons] Finally, IBMTTS (Compatible with eloquence too) for NVDA 64 bits!

2 months 4 weeks ago

Ciao!

Secondo te ha senso contattare l'autore che ha messo online questa IMBTTS o, come penso io, lui ha fatto solo i driver e dell'archittettura interna della sintesi non sa, o non può, saperne niente? 

Non può e non sà niente. Si limita a fare comunicazione tra la sintesi e NVDA.

L'addon non entra in merito ai dizionari.

 

El 08/04/2026 a las 12:09, Gabriele Battaglia via groups.io escribió:
Ciao a tutti.

Io ho 2 domande.

Una per Fabio B:

Il 08/04/2026 11:52, Fabio Brambilla via groups.io ha scritto:
Io lo sto usando sulla demo di NVDA 2026, funziona benissimo e non ha bisogno di installare la famosa eci.dll.

Che cavolo è la demo di NVDA?


L'altra per AlbertoB.

Naturalmente i bastardissimi dizionari interni della eloquence, quelli su cui nessuno può mettere le mani sono ancora lì, immagino, quelli che quando trovano scritto mar, traducono in marzo e non in martedì o non lasciano semplicemente mar, escludendo il fatto che io oggi possa avere una vena poetica che mi sgorga spontanea.

Secondo te ha senso contattare l'autore che ha messo online questa IMBTTS o, come penso io, lui ha fatto solo i driver e dell'archittettura interna della sintesi non sa, o non può, saperne niente?

Grazie.

GabryB.






Gorri Martínez Oscar

2 domande. Re: [nvda-it] [nvda-addons] Finally, IBMTTS (Compatible with eloquence too) for NVDA 64 bits!

2 months 4 weeks ago
Ciao a tutti.

Io ho 2 domande.

Una per Fabio B:

Il 08/04/2026 11:52, Fabio Brambilla via groups.io ha scritto:
Io lo sto usando sulla demo di NVDA 2026, funziona benissimo e non ha bisogno di installare la famosa eci.dll.
Che cavolo è la demo di NVDA?


L'altra per AlbertoB.

Naturalmente i bastardissimi dizionari interni della eloquence, quelli su cui nessuno può mettere le mani sono ancora lì, immagino, quelli che quando trovano scritto mar, traducono in marzo e non in martedì o non lasciano semplicemente mar, escludendo il fatto che io oggi possa avere una vena poetica che mi sgorga spontanea.

Secondo te ha senso contattare l'autore che ha messo online questa IMBTTS o, come penso io, lui ha fatto solo i driver e dell'archittettura interna della sintesi non sa, o non può, saperne niente?

Grazie.

GabryB.
Gabriele Battaglia

Re: [nvda-addons] Finally, IBMTTS (Compatible with eloquence too) for NVDA 64 bits!

2 months 4 weeks ago
Ciao a tutti.

Per favore mi spiegate la differenza tra questo add on e l'altro eloquence che si trova in G tube?

Io lo sto usando sulla demo di NVDA 2026, funziona benissimo e non ha bisogno di installare la famosa eci.dll.

Quindi perchè dovrei usare la versione aggiornata del mio vecchio IBM tts?

Grazie mille e se ho detto una stupidata scusatemi, ma voglio solo capire la differenza tra i 2 add on.

Ciao.

Fabio Brambilla
Fabio Brambilla

Re: [nvda-addons] Finally, IBMTTS (Compatible with eloquence too) for NVDA 64 bits!

3 months ago

Grazie mille Alberto per la notizia 😊 anche da me si è aggiornato senza problemi. Yeah!

 

 

 

>>> Josè <<<

 

-----Messaggio originale-----
Da: nvda-it@groups.io <nvda-it@groups.io> Per conto di Alberto Buffolino via groups.io
Inviato: martedì 7 aprile 2026 19:57
A: nvda-it@groups.io
Oggetto: [nvda-it] [nvda-addons] Finally, IBMTTS (Compatible with eloquence too) for NVDA 64 bits!

 

 

-------- Messaggio Inoltrato --------

Oggetto:              [nvda-addons] Finally, IBMTTS (Compatible with eloquence too)

for NVDA 64 bits!

Rispedito-Data:                 Tue, 07 Apr 2026 10:39:22 -0700

Rispedito-Da:     dhf360@...

Data:     Tue, 7 Apr 2026 11:39:08 -0600

Mittente:             DaVid via groups.io <dhf360@...>

Rispondi-a:         nvda-addons@nvda-addons.groups.io

A:           nvda-addons <nvda-addons@nvda-addons.groups.io>, program-l

<program-l@...>

 

 

 

Hi there!

A few hours ago, I released the stable version of IBMTTS 26.4.1, which is compatible with both 32-bit and 64-bit versions of NVDA.

 

The transition to 64-bit involved a lot of changes, including a 32 bits host writing in rust and an IPC communication protocol, acting as the bridge to communicate NVDA 64 with the libraries of 32 bits. That's why older versions of the add-on won't work with NVDA 2026, but this add-on works with NVDA in 32 or 64 bits. So, even if you're running NVDA 2025, you can upgrade safely.

I decided to release a stable version before the new stable NVDA version comes out, to prevent users from losing access to the synthesizer.

Therefore, it's recommended to update before installing NVDA version 2026.

 

For regular IBMTTS users, the update should come through automatically.

There was a bug in the previous version that caused the update process to fail. Since the issue is present in the previous release, I can't fix that when the add-on tries to update, but The new version has a small workaround on installTasks to avoid the issue and should work in all cases. However, if anyone encounters issues with the update process, please feel free to reach out to me.

 

Here's the download link, libraries are not included. It's assumed that users who already have IBMTTS installed have the necessary libraries. If you have a copy with the libraries integrated, the update will not overwrite them.

https://davidacm.github.io/getlatest/gh/davidacm/NVDA-IBMTTS-Driver

<https://davidacm.github.io/getlatest/gh/davidacm/NVDA-IBMTTS-Driver>

 

Cheers,

David CM

Ingeniero en computación (ITCR)

Experto certificado en NVDA. <https://certification.nvaccess.org/>

correo: dhf360@... <mailto:dhf360@...>

 

Encuentra mis proyectos libres en github. <https://github.com/davidacm/> y las publicaciones en mi canal de youtube.

<https://www.youtube.com/channel/UCYnnJZQLYHd7g0R3UcJ9-lg>

 

Suscríbite y aprende en mis grupos de correo y facebook:

Programación accesible:

Envía un correo de suscripción a la dirección:

programacionaccesible+subscribe@...

<http://programacionaccesible+subscribe@...>

O participa en Programación accesible en Facebook.

<https://facebook.com/groups/235117436637120>

 

tiflotronica: Si te gusta la electricidad y los chips ¡Aprende y aporta sobre este tema tan apasionante!

Envía un correo de suscripción a la dirección:

tiflotronica+subscribe@...

<http://tiflotronica+subscribe@...>

Si te gusta la producción o ejecución de instrumentos musicales, participa en Músicos ciegos y de baja visión en facebook.

<https://facebook.com/groups/590594451020594>

También puedes hacer tus consultas sobre tu lector de pantallas favorito en la comunidad de NVDA en español (facebook) <https://facebook.com/groups/298402187029900>

 

 

 

 

 

Jose' Tralli

[nvda-addons] Finally, IBMTTS (Compatible with eloquence too) for NVDA 64 bits!

3 months ago
-------- Messaggio Inoltrato --------
Oggetto: [nvda-addons] Finally, IBMTTS (Compatible with eloquence too) for NVDA 64 bits!
Rispedito-Data: Tue, 07 Apr 2026 10:39:22 -0700
Rispedito-Da: dhf360@...
Data: Tue, 7 Apr 2026 11:39:08 -0600
Mittente: DaVid via groups.io <dhf360@...>
Rispondi-a: nvda-addons@nvda-addons.groups.io
A: nvda-addons <nvda-addons@nvda-addons.groups.io>, program-l <program-l@...>



Hi there!
A few hours ago, I released the stable version of IBMTTS 26.4.1, which is compatible with both 32-bit and 64-bit versions of NVDA.

The transition to 64-bit involved a lot of changes, including a 32 bits host writing in rust and an IPC communication protocol, acting as the bridge to communicate NVDA 64 with the libraries of 32 bits. That's why older versions of the add-on won't work with NVDA 2026, but this add-on works with NVDA in 32 or 64 bits. So, even if you're running NVDA 2025, you can upgrade safely.
I decided to release a stable version before the new stable NVDA version comes out, to prevent users from losing access to the synthesizer. Therefore, it's recommended to update before installing NVDA version 2026.

For regular IBMTTS users, the update should come through automatically. There was a bug in the previous version that caused the update process to fail. Since the issue is present in the previous release, I can't fix that when the add-on tries to update, but The new version has a small workaround on installTasks to avoid the issue and should work in all cases. However, if anyone encounters issues with the update process, please feel free to reach out to me.

Here's the download link, libraries are not included. It's assumed that users who already have IBMTTS installed have the necessary libraries. If you have a copy with the libraries integrated, the update will not overwrite them.
https://davidacm.github.io/getlatest/gh/davidacm/NVDA-IBMTTS-Driver <https://davidacm.github.io/getlatest/gh/davidacm/NVDA-IBMTTS-Driver>

Cheers,
David CM
Ingeniero en computación (ITCR)
Experto certificado en NVDA. <https://certification.nvaccess.org/>
correo: dhf360@... <mailto:dhf360@...>

Encuentra mis proyectos libres en github. <https://github.com/davidacm/>
y las publicaciones en mi canal de youtube. <https://www.youtube.com/channel/UCYnnJZQLYHd7g0R3UcJ9-lg>

Suscríbite y aprende en mis grupos de correo y facebook:
Programación accesible:
Envía un correo de suscripción a la dirección: programacionaccesible+subscribe@... <http://programacionaccesible+subscribe@googlegroups.com>
O participa en Programación accesible en Facebook. <https://facebook.com/groups/235117436637120>

tiflotronica: Si te gusta la electricidad y los chips ¡Aprende y aporta sobre este tema tan apasionante!
Envía un correo de suscripción a la dirección: tiflotronica+subscribe@... <http://tiflotronica+subscribe@googlegroups.com>
Si te gusta la producción o ejecución de instrumentos musicales, participa en Músicos ciegos y de baja visión en facebook. <https://facebook.com/groups/590594451020594>
También puedes hacer tus consultas sobre tu lector de pantallas favorito en la comunidad de NVDA en español (facebook) <https://facebook.com/groups/298402187029900>
Alberto Buffolino

Re: whatsapp per windows, anomalia

3 months ago

Ciao!

Semplice: perche l'app non gestiona direttamente i file da scariccare e rimanda al browser di default.

Ancora fortuna dal momento che l'app è un Edge travestito e rispeta le tue prefferenze di download e di browser.

A presto!

El 07/04/2026 a las 9:02, Lorenzo Ugga via groups.io escribió:
Gorri Martínez Oscar

Re: whatsapp per windows, anomalia

3 months ago
Ok, però la cosa non risolverebbe di molto il problema, visto che mi trovo in ambiente app e non nel browser.
Cioè: perché prima scaricavo e ora no?
Evidentemente è cambiato qualcosa nell'interazione, perché in whatsapp web funziona tutto correttamente (lì addirittura trovo il tasto "salva come").

Lorenzo Ugga
Il 06/04/2026 19:38, Gorri Martínez Oscar via groups.io ha scritto:
Lorenzo Ugga
Checked
4 days 2 hours ago
Lista di discussione in italiano riguardo lo screen reader NVDA, appartenente al sito www.nvda.it
Feed Le ultime discussioni dal forum italiano